See Konjunktiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "konjunktivisch"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden lateinischen (modus) coniūnctīvus ^(→ la) „der verbindende (Modus)“. Der lateinische Ausdruck geht zurück auf eine Entlehnung aus der altgriechischen Grammatik. Diese hat den 'Konjunktiv' als diejenige Verbform beschrieben, welche nur in Verbindung mit einer Konjunktion auftritt. Über die Modalität des Verbs selbst (real - irreal - potential etc.) trifft der Ausdruck 'Konjunktiv' demnach eigentlich keine Aussage. In der Tradition der lateinischen Grammatik, auf der auch das System der deutschen (Schul-)Grammatik mit ihrer Terminologie beruht, ist das ursprüngliche Bezeichnungsmotiv aus der griechischen Grammatik nicht übernommen worden.",
"forms": [
{
"form": "der Konjunktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konjunktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konjunktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konjunktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konjunktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konjunktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konjunktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konjunktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"hyphenation": "Kon·junk·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv I"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv II"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht im Konjunktiv."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 143. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Noch haben wir in Deutschland diese Möglichkeitsform, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 143. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Dabei lassen wir uns von der Annahme leiten, daß der Konjunktiv in der Sprache der Politik neue Aufgaben übernimmt, dies vor allem in Staaten, in denen verschiedene Parteien das politische System repräsentieren.“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 64. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Der Indikativ eines beliebigen Gliedsatzes geht ebenfalls in den Konjunktiv über (Angleichung).“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "205.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 205.",
"text": "„In meinem Tagebuch war ich, wenn mir meine Geschichte zu intim wurde, in Präteritum und Konjunktiv geflüchtet, hatte direkte und indirekte Rede gekehrt, Gegenwart in Vergangenheit entrückt, hatte Distanz geschaffen, das Geschehen entschärft.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt."
],
"id": "de-Konjunktiv-de-noun-ZKlIHhTx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnjʊŋktiːf"
},
{
"audio": "De-Konjunktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Konjunktiv.ogg/De-Konjunktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konjunktiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsform"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lidhore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "mënyra lidhore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive mode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjunctive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konjunktivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjonctif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjonctif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "viðtengingarháttur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "congiuntivo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus coniunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus conjunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "coniunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus adjunctivus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aanvoegende wijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tryb warunkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soslagatelʹnoe naklonenie",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "сослагательное наклонение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kötőmód"
}
],
"word": "Konjunktiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "konjunktivisch"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden lateinischen (modus) coniūnctīvus ^(→ la) „der verbindende (Modus)“. Der lateinische Ausdruck geht zurück auf eine Entlehnung aus der altgriechischen Grammatik. Diese hat den 'Konjunktiv' als diejenige Verbform beschrieben, welche nur in Verbindung mit einer Konjunktion auftritt. Über die Modalität des Verbs selbst (real - irreal - potential etc.) trifft der Ausdruck 'Konjunktiv' demnach eigentlich keine Aussage. In der Tradition der lateinischen Grammatik, auf der auch das System der deutschen (Schul-)Grammatik mit ihrer Terminologie beruht, ist das ursprüngliche Bezeichnungsmotiv aus der griechischen Grammatik nicht übernommen worden.",
"forms": [
{
"form": "der Konjunktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konjunktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konjunktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konjunktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konjunktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konjunktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konjunktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konjunktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"hyphenation": "Kon·junk·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv I"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv II"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht im Konjunktiv."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 143. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Noch haben wir in Deutschland diese Möglichkeitsform, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 143. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Dabei lassen wir uns von der Annahme leiten, daß der Konjunktiv in der Sprache der Politik neue Aufgaben übernimmt, dies vor allem in Staaten, in denen verschiedene Parteien das politische System repräsentieren.“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 64. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Der Indikativ eines beliebigen Gliedsatzes geht ebenfalls in den Konjunktiv über (Angleichung).“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "205.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 205.",
"text": "„In meinem Tagebuch war ich, wenn mir meine Geschichte zu intim wurde, in Präteritum und Konjunktiv geflüchtet, hatte direkte und indirekte Rede gekehrt, Gegenwart in Vergangenheit entrückt, hatte Distanz geschaffen, das Geschehen entschärft.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnjʊŋktiːf"
},
{
"audio": "De-Konjunktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Konjunktiv.ogg/De-Konjunktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konjunktiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsform"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lidhore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "mënyra lidhore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive mode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctive mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjunctive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konjunktivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjonctif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjonctif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "viðtengingarháttur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "congiuntivo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus coniunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus conjunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "coniunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "conjunctivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "modus adjunctivus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aanvoegende wijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tryb warunkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soslagatelʹnoe naklonenie",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "сослагательное наклонение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Modus, der das Geschehen nur als vorgestellt oder von einem anderen behauptet darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kötőmód"
}
],
"word": "Konjunktiv"
}
Download raw JSONL data for Konjunktiv meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.